SVEDOČANSTVO. POEZIJA. JEZIK.
Program konferencije
13.decembar14:00h – Konferencija za štampu u CZKD
Četvrtak, 14. decembar
Institut za filozofiju i društvenu teoriju
1.sprat (Kraljice Natalije 45)
10:00 - 12:00 Panel 1: Paul Celan kao paradigma čitanja i pisanja svedočanstva
Moderira:Sanja Bojanić
10:00 - 10:30Svedočenje Celanovih rukopisa i spisa,Bertrand Badiou, Ecole Normale Superieure (FR)
10:30 - 11:00 Dijaloški uticaji Pola Celana, Sue Vice, University of Sheffield (UK)
11:00 - 11:30Svedočenje–Od jednog jezika ka drugom, Pajari Räsänen University Helsinki, (FI)
11:30 - 12:00 Panel 1: Diskusija
12:00 - 12:30 Pauza za kafu
12:30 - 14:00Paul Celan: Svedočenja o zavičaju (“Ort meiner eigenen Herkunft”. Heimat, Und Ich ?), Petar Bojanic IFDT (SR)
14:00 - 15:00 Pauza za ručak
15:00 - 17:00 Panel 2: Paul Celan danas
Moderira: Srđan Prodanović (IFDT)
15:00 - 15:30 Svedok kao agent: refleksije o Polu Celanu i Eti Hilesum,Michael Eskin, Upper West Side Philosophers, Inc. (USA)
15:30 - 16:00 Denken und Gedenken: čitanje Celana u 21. veku,David Coury, University of Wisconsin (USA)
16:00 - 16:30 Na rubu teksta: traumatski rascjepi u jeziku, Nina Čolović, lingvistkinja i istraživačica, Srpsko narodno vijeće/Filozofski fakultet, Zagreb i Aneta Lalić, Odeljenje za kulturu, Srpsko narodno vijeće(HR)
16:30 - 17:00 Panel 2: Diskusija
18:00 - Svedočenje: Istina ili politika–otvaranje izložbe,Legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića (Rodoljuba Čolakovića 2)
Petak, 15. decembar
Institut za filozofiju i društvenu teoriju
1. sprat (Kraljice Natalije 45)
10:00 - 12:00 Panel 3: Jugoslovenski ratovi i svedočenje
Moderira: Mónica Cano (CAS SEE)
10:00 - 10:30 Fikcije i svjedočenja o ratu, Asmir Kujović, Pisac,(BiH)
10:30 - 11:00 Svedočanstvo i žanr, Lidija Dimkovska, Pisac, (SLO/MAC)
11:00 - 11:30 Neodadaističko lice postmodernizma: Manifest Mlade Bosne Darka Cvijetića kao protest protiv kulturnih i općedruštvenih defektnosti jugoslavenskog prostora na prijelazu milenija,Andrijana Kos-Lajtman, Univerzitet u Zagrebu (HR)
11:30 - 12:00 Panel 3: Diskusija
12:00 - 12:30 Pauza za kafu
12:30 - 14:00 Poezija u mukama tranzicije, Senadin Musabegović, šef Odeljenja za istoriju umetnosti na Filozofskom fakultetu u Sarajevu
14:00 - 15:30 Ručak
15:30 - 17:30 Panel 4: Retorika, politika i poezija posle jugoslovenskih ratova
Moderira: Olimpa Loddo (CAS SEE)
15:30 - 16:00 Mač i štit: Upotreba poezije na suđenju Radovanu Karadžiću, pesniku-ratniku, za ratne zločine, Jay Surdukowski, Sulloway & Hollis / Senior Fellow Humanity in Action (USA)
16:00 - 16:30Da ratuje ili da piše, Elizabeta Šeleva, Univerzitet Ćirila i Metodija u Skoplju (MAC)
16:30 - 17:00 Retorike i politike svedočenja u romanima Svetislava Basare i Davida Albaharija, Goran Lazičić, AU Institute for Slavic Studies University of Graz (AUT)
17:00 - 17:30 Panel 4: Diskusija
19:00 - Okrugli sto i čitanje poezije o ratovima u Jugoslaviji Centar za kulturnu dekontaminaciju(Birčaninova 21)
Svi učesnici koji imaju predavanja na tu temuuključujući iDavida Coury
Moderatorka: Noa Treister (CZKD/Ucitelj neznalica)
Pesnici:
Andrijana Kos-Lajtman (HR)
Darko Cvijetić (BiH)
Lidija Dimkovska (SLO/MAC)
Senadin Musabegović (BiH)
Subota, 16. decembar
Centar za kulturnu dekontaminaciju
(Birčaninova 21)
10:00 - 12:00 Panel 5: Jezik i predstavljanje jugoslovenskih ratova
Moderira: Davide Pala (CAS SEE)
10:00 - 10:30 Rat i jezik, Olivera Marković-Savić, University of Priština (KM)
10:30 - 11:00 Etička strana stiha – od djela do dokumenta, Šeherzada Džafić, Univerzitet uBihaću (BiH)
11:00 - 11:30 Prikaz rata u performativnim umetnostima, Darija Davidović, University of Vienna (AUT)
11:30 - 12:00 Istraživanje sjećanja: tišine i rad granice u usmenom svjedočenju, Selma Zulić Šiljak i Lejla Somun-Krupalija,nezavisne istraživačice(BiH)
12:00 - 12:30 Panel 5: diskusija
12:30 - 13:00 Pauza za kafu
13:00 - 14:30 Svedočenje i odbrana:poetski svet nasilja 21. veka,Cornelia Grabner - UK Lancaster University
14:30 - 16:00 Pauza za ručak
16:00 - 17:00 Ne gubiti nit. Surovi januar – jedan mesec u životu Pola Celana,Bertrand Badiou
17:00 - 17:30 pauza za kafu
17:30 - 19:00 Okrugli sto o poeziji Pola Celana
Svi učesnici koji imaju predavanja na temu, uključujući i Roberta fon Halberga (Robert von Hallberg) iMetjua Bozvela (Matthew Boswell)
Moderator: Aleksandar Pavlović
20:00 - Koncert - Onaj Dječak
Nedelje, 17. decembar
Centar za kulturnu dekontaminaciju
(Birčaninova 21)
10:00 – 12:00 Panel 6: Konflikti u perifernom kapitalizmu
Moderira: Mišo Kapetanović (CAS SEE)
10:00 - 10:30Globalni odjeci i pokret za mir sa pravdom i dostojanstvom u Meksiku, Cornelia Grabner – Mexico, Lancaster University (UK)
10:30 - 11:00 Svedočenje i poezija u SAD, Robert von Hallberg, Claremont McKenna College (US)
11:00 – 11:30 Stvaranje “nove” Jugoslovenske žene: svjedočanstvo/testament emancipacije s kraja Drugog svjetskog rata, Danijela Majstorović, University of Banja Luka (BiH)
11:30 - 12:00 Panel 6: Diskusija
12:00 - 12:30 Pauza za kafu
12:30 -14:00 Mahmoud Darwish–Svedok i svedočanstvo, Marzuq AlHalabi, Van Leer Jerusalem Institute (IL)
14:00 - 15:30 Pauza za ručak
15:30 – 17:00 Panel 7: Spomen obeležja i afekti
Moderira: Marco Abram OBCT
15:30 - 16:00 Čitanje spomen obeležja genocida u Ruandi: evrocentrizam, senzorna sekundarna svedočenja i stid, Matthew Boswell, University of Leeds (UK)
16:00 - 16:30 Svedočenje u vreme konflikta: Čitanje kolumbijskih žena i mirovnih aktivista, Cherilyn Elston, University of Reading (UK)
16:30 – 17:00 Panel 7: Diskusija
19:00 - Okrugli sto i čitanje poezije o perifernom kapitalizmu
Svi učesnici koji imaju predavanja na temu, kao i Majkle Eskin (Michael Eskin) i Džej Surdukovski (Jay Surdukowski)
Moderatorka: Đurđa Trajković IFDT
Pesnici:
Cherilyn Elston (UK)
Marzuq Al Halabi (IL)
Ramiz Huremagić (BiH)
Asmir Kujović (BiH)